一直苦于没有合适的皮肤，搜索了好多天，在WordPress中文论坛发现了Loraindo网友推荐的wp.Vicuna 的皮肤。下载下来研究了一下，很是惊喜，这就是自己一直再找的经典皮肤啊，于是用了一夜的时间把它修改了一下，用在了自己的博客上，简洁又有质感。
安装过程中有两个问题比较困扰我。
第一：是字体，原版的字体是奇奇怪怪的日本风格，解决方法是找到你所使用的那个style目录下的的1-element.css文件，修改其中：
*======================================
1-4.Structure Module
=======================================*/
body {
padding-bottom: 1em;
color: #666; /* 文字色 */
background-color: #dddddd;
background-image: url(images/interface/bg_body.gif);
background-repeat: repeat-x;
font-family: “Trebuchet MS”, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
把”Trebuchet MS”改成宋体。
第二：是界面的问题。原版的评论，前一页，后一页，等等提示语言都是用的英文展示的。虽然很cool，但是毕竟对中国的浏览客户不太友好，翻阅所有的模板文件发现这个皮肤设计的很工整，界面很多调用的mo语言文件，于是把其中的中文语言包进一步汉化了一下，完成度7成左右，有些无关痛痒的和管理相关的部分就没有汉化。
使用方法： 把下载的zh_CN.po,zn_CN.mo两个文件上传到…/themes/wp.vicuna/languages/下覆盖掉源文件即可。 这样以后换不同的css皮肤都会显示中文了。
效果图 见本blog。
下载地址：
语言包：http://www.fs2you.com/zh-cn/files/ba549459-fc90-11dc-9df9-0014221b798a/
阅读更多的悬浮提示需要更改这个文件： functions.php:functions.php
7 条评论
发现还有部分提示语言是日文的，具体在相关：
functions.php 里面
请手动查找修改
感谢你的汉化…很漂亮的主题:)
你好，我正好也在升上2.5，我在网上找到一个主题：dilectio 感觉也不错的，但是请问我如何把它汉化呢？找不到你在上面说过的CSS文件。或是如何制作一个MO文件呢？
可以回复到我的邮箱中吗？
你的这个主题是个独立的主题，不属于wp.vicuna系列，因此没办法按照我的方法汉化。一般来讲如果主题文件夹中有相关的*.po文件，可以用po编辑器修改。如果没有的花，就用记事本主题文件夹中的*.php文件直接修改英文的部分为中文，另存为utf-8格式。
关于wp.vicuna我很想跟你聊一下，希望你的回答，有些问题要请教，邮箱我已经给你了，也就是我的gtalk，可以在gtalk上聊，也可以用QQ：373995818
能否把comments.php文件发给我看看，我想看看你是如何修改的，gtalk上总也看不到你。
我也期待，能否看看comments.php文件，不知道怎么修改